- zufrieden
- Adj.1. content(ed), satisfied (mit with); mit einer Leistung: pleased, satisfied; mit sich selbst: complacent; glücklich und zufrieden perfectly content (oder happy); ich bin damit zufrieden auch I’m quite happy with it, I have no complaints; sie ist mit nichts zufrieden she’s never satisfied, there’s no pleasing her; sie ist mit allem zufrieden she’s not fussy, she’s very easy to please; du machst ein sehr zufriedenes Gesicht you look very satisfied with yourself; wie geht’s? - bin zufrieden umg. can’t complain; du kannst zufrieden sein, dass ... you can be happy (oder thankful) that ...; bist du jetzt zufrieden? umg., iro. are you quite satisfied (oder happy) now?2. mit Verben: sich zufrieden geben be content (mit with); sich zufrieden geben mit auch settle for, (be prepared to) accept; damit musst du dich zufrieden geben auch you’ll have to learn to put up with it, that’s the best we etc. can do; damit wollte er sich nicht zufrieden geben he wasn’t prepared to accept (oder put up with) that; zufrieden lassen umg. (jemanden) leave s.o. alone (oder in peace); (etw.) leave s.th. alone; lass mich damit zufrieden! umg. stop pestering me about it!, I don’t want to know!; zufrieden stellen satisfy; schwer zufrieden zu stellen hard to please* * *content; satisfied; pleased; contented* * *zu|frie|den [tsu'friːdn]1. adjcontented, content pred
ein zufríédenes Gesicht machen — to look pleased
mit jdm/etw zufríéden sein — to be satisfied or happy with sb/sth
wie gehts? – man ist zufríéden (inf) — how are things? – can't complain or mustn't grumble (inf)
er ist nie zufríéden — he's never content or satisfied
er ist mit nichts zufríéden — nothing pleases him, there's no pleasing him
es zufríéden sein (old) — to be well pleased
2. advcontentedlyzufríéden lächeln — to smile contentedly
* * *1) (satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) content2) (satisfied; quietly happy: a contented sigh.) contented3) contentedly4) (happy; satisfied: Aren't you pleased about moving house?; She was pleased with the dress.) pleased5) ((sometimes with with) pleased: I'm satisfied with his progress; a satisfied customer.) satisfied* * *zu·frie·den[tsuˈfri:dn̩]I. adj (befriedigt) satisfied (mit +dat with)danke, ich bin sehr \zufrieden thanks, everything's fine; (glücklich) contented (mit +dat with), content predein \zufriedener Kunde a satisfied customerein \zufriedenes Lächeln a satisfied smile, a smile of satisfactionII. adv with satisfaction; (glücklich) contentedly\zufrieden lächeln to smile with satisfaction, to give a satisfied smilejdn/etw \zufrieden stellen to satisfy sb/sthjds Wissensdurst \zufrieden stellen to satisfy sb's thirst for knowledge\zufrieden stellend satisfactory* * *1.Adjektiv contented; (befriedigt) satisfiedmit etwas zufrieden sein — be satisfied with something
bist du jetzt zufrieden? — are you satisfied [now]?
ein zufriedenes Gesicht machen — look contented or satisfied
wir können zufrieden sein — we can't complain
sich zufrieden geben — be satisfied
2.jemanden zufrieden stellen — satisfy somebody
adverbial contentedly* * *zufrieden adj content(ed), satisfied (mit with); mit einer Leistung: pleased, satisfied; mit sich selbst: complacent;glücklich und zufrieden perfectly content (oder happy);ich bin damit zufrieden auch I’m quite happy with it, I have no complaints;sie ist mit nichts zufrieden she’s never satisfied, there’s no pleasing her;sie ist mit allem zufrieden she’s not fussy, she’s very easy to please;du machst ein sehr zufriedenes Gesicht you look very satisfied with yourself;wie geht’s? -bin zufrieden umg can’t complain;du kannst zufrieden sein, dass … you can be happy (oder thankful) that …;bist du jetzt zufrieden? umg, iron are you quite satisfied (oder happy) now?;* * *1.Adjektiv contented; (befriedigt) satisfiedmit etwas zufrieden sein — be satisfied with something
bist du jetzt zufrieden? — are you satisfied [now]?
ein zufriedenes Gesicht machen — look contented or satisfied
wir können zufrieden sein — we can't complain
sich zufrieden geben — be satisfied
2.jemanden zufrieden stellen — satisfy somebody
adverbial contentedly* * *adj.content adj.contented adj.pleased adj. adv.contentedly adv.
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.